1 00:00:12,360 --> 00:00:13,860 Durağım tam orada. 2 00:00:15,080 --> 00:00:16,250 Bunu kaçırmayın. 3 00:00:18,100 --> 00:00:19,290 Hoşçakal. 4 00:00:19,340 --> 00:00:20,660 - Hoşçakal. - Merhaba! 5 00:00:27,780 --> 00:00:29,210 Beklemek! 6 00:00:29,260 --> 00:00:30,580 Beklemek! 7 00:00:53,220 --> 00:00:54,570 Bırak beni! 8 00:00:54,620 --> 00:00:56,170 HAYIR! 9 00:00:56,220 --> 00:00:58,130 Hayır, hayır! Bırak beni! 10 00:00:58,180 --> 00:00:59,220 Bırak beni! 11 00:01:02,220 --> 00:01:03,620 Bırak beni! 12 00:01:30,140 --> 00:01:32,090 Bunu alacağım, değil mi? 13 00:01:32,140 --> 00:01:34,700 Sen işini bile yaptın mı? ödevin kaldı mı Ollie? 14 00:01:36,500 --> 00:01:38,610 - Merhaba. - Sorun için özür dilerim evdesiniz hanımefendi 15 00:01:38,660 --> 00:01:41,570 ama az önce bir görgü tanığını yakaladık Aktif bir kaçırma vakasında Triple-9 16 00:01:41,620 --> 00:01:44,410 - Moss Heath bölgesindeki genç bir kadına ait. - Tüm devriye gözlemleri var mı? 17 00:01:44,460 --> 00:01:46,250 Evet hanımefendi, kesinlikle bunu yapıyorlar. 18 00:01:46,300 --> 00:01:48,090 obs'in söndüğünden emin olun çevredeki güçlere. 19 00:01:48,140 --> 00:01:49,730 Yolda yama yapacağım. İçeri giriyorum. 20 00:01:49,780 --> 00:01:51,570 Sizi evden aradığım için özür dilerim hanımefendi. 21 00:01:51,620 --> 00:01:54,130 Hayır, ihtiyacımız olan şey buydu. 22 00:01:54,180 --> 00:01:56,010 Aylardır onu arıyoruz. 23 00:01:56,060 --> 00:01:57,770 Bu piçi yakalayacağız, tamam mı? 24 00:01:57,820 --> 00:01:59,530 - Hadi gidelim! - Yürü! Yürü! Yürü! 25 00:01:59,580 --> 00:02:00,930 Nick, neredesin? 26 00:02:00,980 --> 00:02:02,250 Üzgünüm, son toplantı sona erdi. 27 00:02:02,300 --> 00:02:04,170 Az önce aradım ve evde değilsin! 28 00:02:04,220 --> 00:02:07,610 - Kelimenin tam anlamıyla on dakika uzaklıktayım. - Tamam, çocuklar seni bekliyor. 29 00:02:07,660 --> 00:02:09,100 Ve kutuları dışarı çıkardım. 30 00:02:32,220 --> 00:02:34,090 Majesteleri. 31 00:02:34,140 --> 00:02:35,890 DCI Huntley. 32 00:02:35,940 --> 00:02:38,810 - Araç mı? - Evet hanımefendi, bu sabah çalındığı bildirildi. 33 00:02:38,860 --> 00:02:41,090 Olaya tanık olan kişi açıklanan kaçırılma 34 00:02:41,140 --> 00:02:43,810 Ortalama boyda bir şüpheli ve koyu renkli bir yün giyerek inşa edin. 35 00:02:43,860 --> 00:02:45,410 Bu o, burada olabilir. 36 00:02:45,460 --> 00:02:48,530 - Evet hanımefendi. - Tamam, hadi gidelim bir karar kaydı oluşturuluyor ve çalışıyor. 37 00:02:48,580 --> 00:02:52,730 Zamanla kordonlar oluştu SO DCI Huntley geldi, komutayı devraldı 38 00:02:52,780 --> 00:02:55,080 zamanla ilk sahne yönetiminin 39 00:02:57,300 --> 00:03:00,010 - Özür dilerim patron. - Şoförü, yolcuyu gören var mı? 40 00:03:00,060 --> 00:03:02,250 Az önce bir tarama yaptım patron. Henüz görgü tanığı yok. 41 00:03:02,300 --> 00:03:03,800 Onu dakikalarla kaçırdım. 42 00:03:07,300 --> 00:03:08,620 Tanrım! Haber seyahat ediyor. 43 00:03:12,900 --> 00:03:15,290 Hadi, hadi, hadi evden eve başlayın. 44 00:03:15,340 --> 00:03:17,290 - Hanımefendi. - Bir çift al GPD'ler. - Tamam çocuklar, benimle. 45 00:03:17,340 --> 00:03:19,450 Evden eve ve GPD'ler, başlangıç ​​zamanını not edin. 46 00:03:19,500 --> 00:03:22,500 Delta X-ray 8912. Köpek ünitesi, lütfen, Borogrove Malikanesi. 47 00:03:25,580 --> 00:03:27,450 Yanında genç bir kadın gördün mü? 48 00:03:27,500 --> 00:03:29,370 sahip olabilecek bir adam kar maskesi mi takıyordun? 49 00:03:29,420 --> 00:03:32,170 Dedektif Başmüfettiş Huntley, akşamınızı rahatsız ettiğim için özür dilerim. 50 00:03:32,220 --> 00:03:34,410 Ev ev dolaşıyoruz ilgili sorular 51 00:03:34,460 --> 00:03:36,850 terk edilmiş halde bulunan bir araca olabilecek mülkte 52 00:03:36,900 --> 00:03:38,690 kaçırma olayına karıştı genç bir kadının portresi. 53 00:03:38,740 --> 00:03:41,060 Patron! Patron! Köpekler bir şeyin peşinde! 54 00:04:03,500 --> 00:04:04,820 Köpekleri geri çekin. 55 00:04:06,060 --> 00:04:07,730 Neil, Kontrol'ü al. 56 00:04:07,780 --> 00:04:10,730 Delta Röntgeni, aktif duruma hazır olun Delta X-ray Sıfır İki'den mesaj. 57 00:04:10,780 --> 00:04:12,690 'Delta röntgeni alındı. 58 00:04:12,740 --> 00:04:15,010 Burası Trapdoor'daki SIO şu anda arama çalışmaları devam ediyor 59 00:04:15,060 --> 00:04:16,300 Borogrove Malikanesi. 60 00:04:18,220 --> 00:04:20,330 - Geri çekilin! - İyi misin? 61 00:04:23,220 --> 00:04:24,260 Arkayı dönün! 62 00:04:25,340 --> 00:04:27,330 Onu kaybedemeyiz! O buradaydı! 63 00:04:27,380 --> 00:04:29,850 Neil, köpekleri oraya götür. kaçabilirdi! 64 00:04:29,900 --> 00:04:31,260 Yardım! 65 00:04:33,780 --> 00:04:34,820 Yardım! 66 00:04:41,660 --> 00:04:42,930 Kesicileri alın! 67 00:04:42,980 --> 00:04:45,770 Beni dinle, gidiyoruz Seni özgür bırakacağım. Adınız ne? 68 00:04:45,820 --> 00:04:46,940 Bu Hana. 69 00:04:52,700 --> 00:04:54,210 Hadi! 70 00:04:54,260 --> 00:04:55,500 Kesiciler, hanımefendi! 71 00:05:09,980 --> 00:05:13,450 - Ambulans olacak bir dakika içinde buradayım. - Mükemmel. 72 00:05:13,500 --> 00:05:17,050 Memur, kaydeder misiniz? bu senin vücut kameranda mı? 73 00:05:17,100 --> 00:05:19,770 Hana, bize bir bilgi verir misin? saldırganın tanımı? 74 00:05:19,820 --> 00:05:22,010 Hayır yüzünü hiç görmedim. 75 00:05:22,060 --> 00:05:23,290 Bir şey giymişti... 76 00:05:23,340 --> 00:05:24,970 Bir yün...? 77 00:05:25,020 --> 00:05:26,770 Yüzünü kapatan bir şey mi var? 78 00:05:26,820 --> 00:05:30,610 Evet, karanlık gibi gözler için iki delik. 79 00:05:30,660 --> 00:05:34,130 Sesi nasıldı mesela? Aksan vb.? 80 00:05:34,180 --> 00:05:37,050 Hiç konuşmadı. 81 00:05:37,100 --> 00:05:39,010 Kulaklarına ne oldu? 82 00:05:39,060 --> 00:05:41,370 Küpelerimi çıkardı. 83 00:05:41,420 --> 00:05:42,570 Elbette. Teşekkür ederim Hana. 84 00:05:42,620 --> 00:05:45,700 Sağlık görevlileri gidiyor kendine çok iyi bak. 85 00:05:47,820 --> 00:05:50,170 Patron, arka sokakta ondan iz yok. 86 00:05:50,220 --> 00:05:52,170 - Köpekler hala dışarıda. - Sağ. 87 00:05:52,220 --> 00:05:54,410 Tüm çıkışları kilitleyelim bir mil yarıçapındaki yollar, 88 00:05:54,460 --> 00:05:56,330 Tüm devriye gözlemlerini şüphelimizin üzerine koy 89 00:05:56,380 --> 00:05:58,050 ve buranın kimin evi olduğunu öğren. 90 00:05:58,100 --> 00:05:59,140 Evet hanımefendi. 91 00:06:01,220 --> 00:06:03,220 Tim Ifield, Adli Tıp Koordinatörü. 92 00:06:09,700 --> 00:06:11,210 Merhaba Tim. 93 00:06:11,260 --> 00:06:14,690 Dinle, komiklik yapmıyorum. ama o sahne günlüğünde 94 00:06:14,740 --> 00:06:16,450 her Tom, Dick ve Harry gidiyor. 95 00:06:16,500 --> 00:06:19,610 Memurlarınız, izini sürüyorlar her çimen yaprağının üzerinde 96 00:06:19,660 --> 00:06:22,170 BENİM ekibim bir şey yapmadan önce kanıt elde etme şansı. 97 00:06:22,220 --> 00:06:25,570 Bu, canlı bir aramadır şüpheli ve BU öncelik taşıyor. 98 00:06:25,620 --> 00:06:27,810 Seni bir şey yapman için göndereceğim ilk anket şu anda 99 00:06:27,860 --> 00:06:29,530 FARS OIC binanın güvenli olduğunu ilan etti. 100 00:06:29,580 --> 00:06:31,090 Tamam, evet, hazır olduğunda hazır ol. 101 00:06:31,140 --> 00:06:33,330 Ve seninkilerden birine ihtiyacım olacak FI'lar tanığı işleme koyacak. 102 00:06:33,380 --> 00:06:36,210 Evet, bunun için buradayız. 103 00:06:36,260 --> 00:06:39,370 Hanımefendi, seçmen kütüğü veriliyor sakinleri Eileen Çiftçi olarak, 104 00:06:39,420 --> 00:06:43,050 1946 doğumlu ve Michael Farmer, 1993 doğumlu. 105 00:06:43,100 --> 00:06:45,130 Komşular yapmadıklarını söylüyor Eileen'i uzun zamandır görüyorum. 106 00:06:45,180 --> 00:06:47,690 Ve torunu Michael, onu yalnız biri olarak tanımlıyorlar 107 00:06:47,740 --> 00:06:49,170 arazide nadiren görülür. 108 00:06:49,220 --> 00:06:52,530 PNCd Michael Farmer. O açık Seks Suçluları Kaydı. 109 00:06:52,580 --> 00:06:53,900 Bingo. 110 00:07:14,340 --> 00:07:15,730 Hatta kalın lütfen. 111 00:07:15,780 --> 00:07:17,890 Michael Farmer az önce saatini tuttu gece vardiyasına çıkıyoruz. 112 00:07:17,940 --> 00:07:19,210 Bir mazeret için çok geç. 113 00:07:19,260 --> 00:07:21,290 Tamam, benim arabamı alabiliriz hanımefendi. 114 00:07:21,340 --> 00:07:23,970 Hayır, suça karışan kimse yok sahnenin herhangi bir teması olabilir 115 00:07:24,020 --> 00:07:26,770 - Michael Farmer tamamen dolana kadar adli olarak işlenmiş - Sağ. 116 00:07:26,820 --> 00:07:29,490 Akıllı bir savunmanın yolu yok avukatın kafası karışacak 117 00:07:29,540 --> 00:07:32,770 çapraz bulaşma hakkında bir jüri adli delillerden. 118 00:07:32,820 --> 00:07:35,730 Lütfen Bay Farmer'ı uyaracak hiçbir şey yapmayın. 119 00:07:35,780 --> 00:07:39,180 Polis memurları olacak önümüzdeki birkaç dakika içinde varıyoruz. 120 00:07:45,780 --> 00:07:47,330 Hangisi Michael? 121 00:07:47,380 --> 00:07:48,620 O aşağıda. 122 00:07:50,340 --> 00:07:52,850 Michael Farmer, tutukluyorum kaçırılma şüphesi altındasın 123 00:07:52,900 --> 00:07:54,220 ve cinayete teşebbüs. 124 00:07:55,980 --> 00:07:59,050 - Durmak! - Alınan Delta Charlie İki Sıfır. - Durmak! 125 00:07:59,100 --> 00:08:01,000 Bizden kaçan bir erkek var. 126 00:08:03,180 --> 00:08:04,500 Tut dostum, tut! 127 00:08:05,780 --> 00:08:07,450 Sakin ol, sakin ol. 128 00:08:07,500 --> 00:08:08,770 'Delta Charlie İki Sıfır. 129 00:08:08,820 --> 00:08:10,850 konumunda mısın? Şüpheliyle ilgili bir gelişme var mı? 130 00:08:10,900 --> 00:08:14,410 Delta Charlie İki-Sıfır, bir altında Tutuklanan kişinin Michael Farmer olduğu belirtildi. 131 00:08:14,460 --> 00:08:17,850 Onaylandı. Biri tutuklu Michael Farmer olarak tanımlandı. 132 00:08:17,900 --> 00:08:21,410 Adli dağıtım tr rota. Şüpheli işbirliği yapıyor. 133 00:08:21,460 --> 00:08:24,540 Michael, neden kaçtın? Tutuklayan memurlarımızdan mı? 134 00:08:26,780 --> 00:08:28,300 Korkmuştum. 135 00:08:30,060 --> 00:08:31,810 Lütfen nerede olduğunuz konusunda bize yardımcı olabilir misiniz? 136 00:08:31,860 --> 00:08:33,660 dün gece 20:00 ile 22:00 arası mı? 137 00:08:39,860 --> 00:08:41,570 Ninemi ziyarete gittim. 138 00:08:41,620 --> 00:08:44,370 Hangisi nerede olur lütfen Michael? 139 00:08:44,420 --> 00:08:45,940 Huzurevinde. 140 00:08:47,220 --> 00:08:48,890 Ne kadar kaldın 141 00:08:48,940 --> 00:08:50,940 Huzurevinde olur musun lütfen Michael? 142 00:08:52,060 --> 00:08:54,690 Yedi buçuktan sekiz buçuğa kadar. 143 00:08:54,740 --> 00:08:55,810 Ziyaret zamanı. 144 00:08:55,860 --> 00:08:57,860 Peki sonra nereye gittin Michael? 145 00:08:59,220 --> 00:09:00,610 Hiçbir yerde. 146 00:09:00,660 --> 00:09:03,290 Bize yardımcı olabilir misiniz? "Hiçbir yerde" derken bunu mu kastediyorsun lütfen Michael? 147 00:09:03,340 --> 00:09:07,290 Nan'ı ziyaret ettikten sonra gidip yemek yiyorum bana sandviç ver ve bana içki iç. 148 00:09:07,340 --> 00:09:09,140 Bunu nerede yaptın Michael? 149 00:09:10,980 --> 00:09:13,410 Bir duvara oturdum. 150 00:09:13,460 --> 00:09:15,860 Neden büyükannenin yanında kalmadın? 151 00:09:17,980 --> 00:09:19,300 Sana izin verilmiyor... 152 00:09:20,700 --> 00:09:22,450 sekiz buçuktan sonra. 153 00:09:22,500 --> 00:09:25,650 Telefonunuz yanınızda olsaydı nerede olduğunuzu kanıtlamanıza yardımcı olabilir. 154 00:09:25,700 --> 00:09:31,050 Maalesef Bay Farmer'ın telefon akıllı telefon değil. 155 00:09:31,100 --> 00:09:34,170 Ama elbette Bay Morganstaff, siz bulabileceğinizi fark edin 156 00:09:34,220 --> 00:09:37,980 üçgenleme yoluyla herhangi bir mobil SIM göreceli sinyal gücü. 157 00:09:42,180 --> 00:09:43,620 Evet. 158 00:09:45,060 --> 00:09:47,260 Biraz ara vermek ister misin Michael? 159 00:09:49,580 --> 00:09:51,380 Ah, Roz, seni yakaladığıma sevindim. 160 00:09:53,700 --> 00:09:55,810 Tim, gitmek üzereler şüphelinin yanına geri dönün. 161 00:09:55,860 --> 00:09:58,610 Yaklaşık. Şimdi bunlar görünüyor en önemli buluş oldu 162 00:09:58,660 --> 00:10:01,330 - suç mahallinde. - Adli tıpta hızlıyım. 163 00:10:01,380 --> 00:10:03,890 Çok ince bir nokta var muhtemelen kaçırmışsınızdır. 164 00:10:03,940 --> 00:10:05,930 Güven bana, yapmadım. 165 00:10:05,980 --> 00:10:08,410 Patron, nöbetçi avukat diyor ki Çiftçi devam etmeye hazır. 166 00:10:08,460 --> 00:10:10,530 Harika. Teşekkürler Neil. 167 00:10:10,580 --> 00:10:12,300 Tim, endişelerini bana e-posta ile gönder. 168 00:10:14,060 --> 00:10:15,090 Yerimi biliyorum. 169 00:10:15,140 --> 00:10:17,450 Tim, onları okuyacağım. 170 00:10:17,500 --> 00:10:18,820 Kesinlikle. 171 00:10:26,820 --> 00:10:28,540 Bütün bunlar neyle ilgiliydi patron? 172 00:10:42,980 --> 00:10:44,220 Senin olduğun gibi. 173 00:10:58,260 --> 00:11:00,170 DCI Huntley mi...? 174 00:11:00,220 --> 00:11:01,970 Beni mi bekliyorsun? Hayır. 175 00:11:02,020 --> 00:11:03,420 Senin olduğun gibi. 176 00:11:07,700 --> 00:11:09,010 Hepsi bu kadar. 177 00:11:09,060 --> 00:11:11,570 Yani sekiz buçuktan itibaren ona çeyrek kala, 178 00:11:11,620 --> 00:11:14,210 - sadece oturuyordun bir duvarda mı? - Evet. 179 00:11:14,260 --> 00:11:16,090 Duvar neredeydi? 180 00:11:16,140 --> 00:11:17,290 Sayın. 181 00:11:17,340 --> 00:11:19,090 Hatırlayamıyorum. 182 00:11:19,140 --> 00:11:22,300 Sen giderken seni gören oldu mu? bu duvarda mı oturuyordun? 183 00:11:23,820 --> 00:11:25,170 Öyle düşünmüyorum. 184 00:11:25,220 --> 00:11:27,130 Herhangi bir şey? 185 00:11:27,180 --> 00:11:29,490 Hükümlü seks suçlusu. 186 00:11:29,540 --> 00:11:32,130 Şimdi öyle olduğunu duyuyoruz mazeret olarak hiçbir şey yok. 187 00:11:32,180 --> 00:11:33,570 İyi. 188 00:11:33,620 --> 00:11:36,490 Bir saatten fazla bu duvardaydın. 189 00:11:36,540 --> 00:11:38,540 ama nerede olduğunu hatırlamıyor musun? 190 00:11:43,100 --> 00:11:44,530 Hayır. 191 00:11:44,580 --> 00:11:47,330 Tamam, tamam. 192 00:11:47,380 --> 00:11:50,130 Şarj edebileceğimizi düşünüyorum 36 saat içinde mi? 193 00:11:50,180 --> 00:11:52,970 Orada yanınızda kimse var mıydı? 194 00:11:53,020 --> 00:11:55,410 İncelenecek pek çok kanıt var. 195 00:11:55,460 --> 00:12:00,570 Titiz olmakta haklısın ama bir atılım yapmamız gerekiyor. 196 00:12:00,620 --> 00:12:03,930 Bizi Twitter'da öldürüyorlar. 197 00:12:03,980 --> 00:12:06,850 Tek bir an bile olmadı SIO seçimimden pişman oldum. 198 00:12:06,900 --> 00:12:09,210 Lütfen çok dikkatli düşün Michael. 199 00:12:09,260 --> 00:12:10,690 Teşekkür ederim efendim. 200 00:12:10,740 --> 00:12:12,490 Ama boynumu çıkardım. 201 00:12:12,540 --> 00:12:15,330 Çok şey alırdı Bu davadan şimdiye kadar çıktın. 202 00:12:15,380 --> 00:12:17,610 Orada genç bir kadın yok muydu? 203 00:12:17,660 --> 00:12:19,060 - Hayır. - Emin misin? 204 00:12:22,340 --> 00:12:23,770 Evet. 205 00:12:23,820 --> 00:12:25,090 Sana güvenim tam. 206 00:12:25,140 --> 00:12:29,090 Başka bir şeyimiz daha var Bir yangın hakkında konuşmak istiyorum. 207 00:12:29,140 --> 00:12:31,330 Bu konuda bize ne söyleyebilirsiniz? 208 00:12:31,380 --> 00:12:34,570 Evinizde yangın var Michael. 209 00:12:34,620 --> 00:12:36,850 - Büyük bir yangın. - Bilmiyorum. 210 00:12:36,900 --> 00:12:39,170 Yani yapacak bir şeyin olmadığını söylüyorsun 211 00:12:39,220 --> 00:12:40,820 bu ateşle mi? 212 00:12:42,540 --> 00:12:43,580 Hayır. 213 00:12:45,820 --> 00:12:48,300 sana göstereceğim şimdi birkaç fotoğraf. 214 00:12:49,780 --> 00:12:52,010 Baswinder Kaur. 215 00:12:52,060 --> 00:12:55,050 Parçalanmış cesedi bulundu 11 Kasım'da. 216 00:12:55,100 --> 00:12:57,050 Bir saç tokası. 217 00:12:57,100 --> 00:12:59,580 Bunlardan herhangi birini daha önce hiç gördün mü, Michael? 218 00:13:04,900 --> 00:13:05,940 Emin değilim. 219 00:13:07,860 --> 00:13:09,970 Leonie Collersdale. 220 00:13:10,020 --> 00:13:12,980 En son 25 Ocak'ta görüldü. O zamandan beri kimse onu görmedi. 221 00:13:15,060 --> 00:13:16,260 Bir kolye. 222 00:13:17,420 --> 00:13:19,770 Bunu veya Leonie'yi daha önce gördün mü? 223 00:13:21,980 --> 00:13:23,220 Emin değilim. 224 00:13:24,860 --> 00:13:27,060 Hana Reznikova dün gece kaçırıldı. 225 00:13:28,140 --> 00:13:30,010 Küpeleri. 226 00:13:30,060 --> 00:13:32,130 Onları daha önce gördün mü? 227 00:13:32,180 --> 00:13:33,460 Emin değilim. 228 00:13:36,300 --> 00:13:39,740 - Bu sen misin Michael? - Bu çok önemli Michael. 229 00:13:40,980 --> 00:13:43,010 Lütfen dikkatli düşünün. 230 00:13:43,060 --> 00:13:46,250 Bu bir adamın fotoğrafı akşam yakalandı 231 00:13:46,300 --> 00:13:49,650 25 Ocak'ın Leonie kaybolduğunda. 232 00:13:49,700 --> 00:13:51,100 Bu sen olabilir misin? 233 00:13:56,740 --> 00:13:58,140 Emin değilim. 234 00:14:01,500 --> 00:14:03,890 24 yaşında bir erkek var bağlantılı olarak suçlandı 235 00:14:03,940 --> 00:14:06,490 Baswinder Kaur'un öldürülmesiyle, 236 00:14:06,540 --> 00:14:09,690 Leonie Collersdale'in ortadan kaybolması 237 00:14:09,740 --> 00:14:13,690 ve kaçırma ve teşebbüs üçüncü bir kadının öldürülmesi. 238 00:14:13,740 --> 00:14:15,930 Üçüncü kurban ise bir adresten kurtarıldı 239 00:14:15,980 --> 00:14:18,730 Dün gece geç saatlerde Moss Heath bölgesinde. 240 00:14:18,780 --> 00:14:22,210 Şu anda güvende ve iyi durumda ve soruşturmamıza yardımcı oluyor. 241 00:14:22,260 --> 00:14:25,490 Baswinder Kaur'un parçalanmış cesedi geçen yıl kasım ayında bulunmuştu 242 00:14:25,540 --> 00:14:28,370 Leonie Collersdale'le birlikte ortadan kaybolması da 243 00:14:28,420 --> 00:14:30,610 On hafta sonra Moss Heath bölgesi. 244 00:14:30,660 --> 00:14:33,130 Polis hemen şüphelendi bir bağlantı vardı. 245 00:14:33,180 --> 00:14:36,090 Şüphelinin yakalanması için çalışma başlatıldı kod adı Trapdoor Operasyonu, 246 00:14:36,140 --> 00:14:38,410 şu ana kadar çok az ilerleme kaydetti. 247 00:14:38,460 --> 00:14:39,690 "Şimdiye kadar!" 248 00:14:39,740 --> 00:14:42,310 üyelerine teşekkür etmek istiyorum... 249 00:14:42,860 --> 00:14:45,010 Ve memurlarım cesur eylemleri 250 00:14:45,060 --> 00:14:48,890 bu genç kadını kurtarırken korkunç bir sınavdan 251 00:14:48,940 --> 00:14:50,650 Ayrıca saygı duruşunda bulunmak isterim... 252 00:14:50,700 --> 00:14:52,850 Aferin millet. Harika iş. Tebrikler. 253 00:14:52,900 --> 00:14:55,210 - Teşekkürler patron. - Teşekkürler hanımefendi. 254 00:14:55,260 --> 00:14:57,810 Bu süreçte yorulmadan çalıştılar bunu kırmak için bu karanlık aylar 255 00:14:57,860 --> 00:14:59,930 en zorlu vaka. 256 00:14:59,980 --> 00:15:03,570 Ve nihayet bu zamanda, düşüncelerimiz onunla 257 00:15:03,620 --> 00:15:07,050 iki genç kadının aileleri trajik kurbanlar kimler 258 00:15:07,100 --> 00:15:08,970 bu anlamsız suçlardan. 259 00:15:09,020 --> 00:15:11,050 Anahtarı atmalılar. 260 00:15:11,100 --> 00:15:14,450 ACC'ye tam not Crimewatch seçmeleri. 261 00:15:14,500 --> 00:15:16,970 Pekala millet. Hadi. 262 00:15:17,020 --> 00:15:18,140 İşe dönelim. 263 00:15:20,420 --> 00:15:23,340 Merhaba, Müfettiş Hastings, AC-12. 264 00:15:45,340 --> 00:15:46,420 Roz mu? 265 00:15:49,380 --> 00:15:50,460 Roz mu? 266 00:16:01,460 --> 00:16:02,500 Hey. 267 00:16:08,220 --> 00:16:09,260 Haberi duydum. 268 00:16:11,020 --> 00:16:12,770 Dün gece için özür dilerim. 269 00:16:12,820 --> 00:16:14,020 Eğer bilseydim... 270 00:16:15,380 --> 00:16:16,580 Hey, hey, hey, hey. 271 00:16:17,900 --> 00:16:19,300 Sorun ne? 272 00:16:21,180 --> 00:16:22,220 Hiç bir şey. 273 00:16:23,780 --> 00:16:25,290 Tam tersi. 274 00:16:25,340 --> 00:16:26,660 Bitti. 275 00:16:28,660 --> 00:16:29,900 Sonunda... 276 00:16:31,380 --> 00:16:32,580 bitti. 277 00:16:44,180 --> 00:16:46,970 Üzgünüm Çavuş, öyle olduğunu biliyorum tam kapıdan çıkıyorum. 278 00:16:47,020 --> 00:16:48,330 Naber? 279 00:16:48,380 --> 00:16:51,370 Aşağıda birisi var resepsiyon sizinle konuşmak istiyor. 280 00:16:51,420 --> 00:16:52,730 AC-12'ye mi? 281 00:16:52,780 --> 00:16:54,570 Hayır, yalnızca DS Arnott dedi. 282 00:16:54,620 --> 00:16:56,920 İsim vermeyeceğim, vermeyeceğim neyle ilgili olduğunu söyle. 283 00:17:23,540 --> 00:17:25,850 Tamam, Michael Farmer'a karşı dava. 284 00:17:25,900 --> 00:17:28,170 Olay yerindeki en önemli bulgu şuydu: 285 00:17:28,220 --> 00:17:30,170 üç öğeden oluşan bir koleksiyon. 286 00:17:30,220 --> 00:17:32,930 Şimdi üçüncü kurban, kurtarılan kişi, 287 00:17:32,980 --> 00:17:37,290 polislere şüphelinin olduğunu söyledi küpelerini zorla çıkardı. 288 00:17:37,340 --> 00:17:40,610 Artık bu küpelerin kimliği belirlendi mağdur tarafından ait olduğu için 289 00:17:40,660 --> 00:17:42,660 ona ve kan onunkiyle eşleşiyordu. 290 00:17:44,060 --> 00:17:45,650 Bu bana oldukça mantıklı geliyor. 291 00:17:45,700 --> 00:17:47,450 Öyle, DS Arnott. 292 00:17:47,500 --> 00:17:50,930 Önemli ölçüde, yüksek oranda önemli ölçüde, bu küpeler 293 00:17:50,980 --> 00:17:54,490 eşyalarla birlikte saklandığı iddia ediliyor önceki kurbanlara ait. 294 00:17:54,540 --> 00:17:56,250 Neden güya? 295 00:17:56,300 --> 00:17:58,220 Ne kadar adli zekaya sahipsin? 296 00:17:59,220 --> 00:18:00,450 Tamam idare ediyorum. 297 00:18:00,500 --> 00:18:02,970 Çünkü bazı memurlar, dürüst olmak gerekirse, adli tıp sanıyorlar 298 00:18:03,020 --> 00:18:05,650 kesilip kurutulur. Ama şunu söyleyeyim sen, bu her zaman böyle değildir. 299 00:18:05,700 --> 00:18:09,290 Adli tıp olmalı dikkatle yorumlanmıştır. 300 00:18:09,340 --> 00:18:12,210 Yani mahkemede bir sözde uzman ortaya çıkıyor 301 00:18:12,260 --> 00:18:14,450 ve jüri dinlemeyi bırakır diğer delillere geçelim. 302 00:18:14,500 --> 00:18:15,860 Bak Tim, geç oldu. 303 00:18:17,780 --> 00:18:20,490 Ben de gönderim ekibine şunu sordum: gerçekleştirmek için laboratuvarda 304 00:18:20,540 --> 00:18:23,050 basit bir çevre Bu öğelerdeki profil. 305 00:18:23,100 --> 00:18:25,170 Kurtarılan diğer öğeler suç mahallinden - 306 00:18:25,220 --> 00:18:28,130 Baswinder Kaur'a ait bir saç tokası 307 00:18:28,180 --> 00:18:31,130 ve ona ait bir kolye Leonie Collersdale'e 308 00:18:31,180 --> 00:18:34,410 karakteristik bir desen taşıyordu halı lifi birikintileri. 309 00:18:34,460 --> 00:18:36,010 Artık vatandaşlar dolaşırken... 310 00:18:36,060 --> 00:18:38,170 Az miktarda halı lifler havaya fırlatılıyor 311 00:18:38,220 --> 00:18:40,130 ve içindeki nesnelere yerleşin yakın çevre. 312 00:18:40,180 --> 00:18:42,410 Bu şunun göstergesidir nesnelerin ne kadar süredir var olduğu 313 00:18:42,460 --> 00:18:43,890 söz konusu konumda. 314 00:18:43,940 --> 00:18:45,490 Kesinlikle. 315 00:18:45,540 --> 00:18:48,930 Hiçbir halı elyafı birikintisi yoktu herhangi bir öğenin üzerinde bulundu 316 00:18:48,980 --> 00:18:51,690 suç mahallini birbirine bağlamak önceki kurbanlara. 317 00:18:51,740 --> 00:18:54,130 Şüphelinin DNA'sı da yok. 318 00:18:54,180 --> 00:18:55,770 Şimdi endişeleniyorum... 319 00:18:55,820 --> 00:18:57,930 Peki, neden endişelendiğimi biliyorsun. 320 00:18:57,980 --> 00:18:59,780 Oraya dikildiklerini. 321 00:19:03,740 --> 00:19:05,330 Bir şey daha. 322 00:19:05,380 --> 00:19:09,530 Evdeki tüm ayakkabı izleri eşleşti Vatandaşın ayakkabıları ele geçirildi 323 00:19:09,580 --> 00:19:12,650 evin, bunun dışında. 324 00:19:12,700 --> 00:19:15,330 Bu bir önyükleme baskısı değil onunla ya da herhangi biriyle ilişki kurmak 325 00:19:15,380 --> 00:19:17,850 suç mahalline kimler katıldı olay yeri kordon altına alındıktan sonra 326 00:19:17,900 --> 00:19:19,450 Adli dağıtım için. 327 00:19:19,500 --> 00:19:25,370 Evde başka biri daha vardı suçun işlendiği sıralarda. 328 00:19:25,420 --> 00:19:28,490 Neden hepsini almadın? bu Trapdoor'daki SIO'ya mı? 329 00:19:28,540 --> 00:19:29,890 DCI Huntley mi? 330 00:19:29,940 --> 00:19:32,610 Denedim. Tanrı biliyor ya, denedim. 331 00:19:32,660 --> 00:19:35,810 Kanıt yerleştirilmiş olabilir deliller bastırılmış olabilir. 332 00:19:35,860 --> 00:19:37,890 Suçladıkları adam pekâlâ masum olabilir. 333 00:19:37,940 --> 00:19:42,700 Ve sana geldim çünkü... sen AC-12'sin, yaptığın şey bu. 334 00:19:46,980 --> 00:19:49,210 Timothy Ifield, adli tıp koordinatörü. 335 00:19:49,260 --> 00:19:52,930 FI olarak 15 yıllık deneyim, iki yıl önce G sınıfına yükseldi 336 00:19:52,980 --> 00:19:55,290 birinci sınıfın arkasında performans incelemeleri. 337 00:19:55,340 --> 00:19:58,010 Haber vermek için bize geldi soruşturmayla ilgili endişeler 338 00:19:58,060 --> 00:20:00,970 - DCI Roz Huntley liderliğinde. - Trapdoor Operasyonu. 339 00:20:01,020 --> 00:20:02,810 Aslında yanıma geldi efendim. 340 00:20:02,860 --> 00:20:04,010 Huntley'in geçmişi yok 341 00:20:04,060 --> 00:20:05,930 görevi kötüye kullanma veya yolsuzluk iddiaları. 342 00:20:05,980 --> 00:20:07,250 Ekibinden hiçbiri de bunu yapmıyor. 343 00:20:07,300 --> 00:20:09,570 Ve veritabanında hiçbiri önceki herhangi bir bağlantıyı gösterirler 344 00:20:09,620 --> 00:20:12,090 - şüpheliye. - Michael Çiftçi mi? - Evet efendim. 345 00:20:12,140 --> 00:20:14,570 Çiftçi mahkum edilmiş bir seks kaçırıldığı iddia edilen suçlu 346 00:20:14,620 --> 00:20:17,250 Moss Heath'te genç bir kadın ve onu yanan bir evde ölüme terk etti. 347 00:20:17,300 --> 00:20:20,570 Ve evinde kupalar bulundu önceki kurbanlarla bağlantı kuruyor. 348 00:20:20,620 --> 00:20:23,810 Tim Ifield, DCI Huntley'in adli delillerin göz ardı edilmesi 349 00:20:23,860 --> 00:20:25,850 bu şüphe uyandırıyor Michael Farmer'ın suçu. 350 00:20:25,900 --> 00:20:28,610 Aklınızda bulundurarak efendim, Huntley'in kanıtları tartıştık 351 00:20:28,660 --> 00:20:30,410 diğer memurlar bunu sunmuş olmalı 352 00:20:30,460 --> 00:20:32,530 - Kraliyet Savcısına. - Detayları bilemeyiz 353 00:20:32,580 --> 00:20:35,530 - kazmaya başlayana kadar efendim. - Sağ. 354 00:20:35,580 --> 00:20:39,370 Efendim, Tim Ifield'e nasıl davranıyoruz? iddialar herkes hakkında çok şey anlatıyor 355 00:20:39,420 --> 00:20:42,130 yolsuzluğa tanık olan veya öne çıkma konusunda ikilemde. 356 00:20:42,180 --> 00:20:43,930 DS olduğunuzda ne olacağını gördünüz mü? 357 00:20:43,980 --> 00:20:45,890 Her şeyin nasıl göründüğü konusunda endişelenmeye başlarsınız. 358 00:20:45,940 --> 00:20:47,770 Daha ince noktaları asın. 359 00:20:47,820 --> 00:20:50,490 Genç bir delikanlı hapse girebilir İşlemediği bir suçtan dolayı. 360 00:20:50,540 --> 00:20:53,530 Ve eğer polisin hatası bir kısmını bilmek istiyorum. 361 00:20:53,580 --> 00:20:54,860 Sayın. 362 00:21:00,500 --> 00:21:01,850 Bu daha iyi olabilirdi. 363 00:21:01,900 --> 00:21:03,890 Terfim sorun olmamalı Steve. 364 00:21:03,940 --> 00:21:05,690 Demek istediğim, bir dahaki sefere hadi ördeklerimizi içeri alalım 365 00:21:05,740 --> 00:21:07,130 Ustayla konuşmadan önce bir sıra. 366 00:21:07,180 --> 00:21:09,500 Benden herhangi bir argüman alamayacaksın. 367 00:21:23,900 --> 00:21:25,130 Üzgünüm hanımefendi. 368 00:21:25,180 --> 00:21:28,090 Burada East Mids'ten bir DS var. her şeyi bilmen gerektiğini söylüyor. 369 00:21:28,140 --> 00:21:29,290 Ne hakkında? 370 00:21:29,340 --> 00:21:30,660 Üzgünüm hanımefendi. 371 00:21:31,820 --> 00:21:33,180 - Nerede? - Olay Odası. 372 00:21:40,140 --> 00:21:42,900 - Neil, bunları alacağım. - Şerefe patron. - Teşekkür ederim. 373 00:21:46,620 --> 00:21:47,890 DCI Huntley. 374 00:21:47,940 --> 00:21:51,090 DS Kate Flynn. Tebrikler Davayı kapatırken hanımefendi. 375 00:21:51,140 --> 00:21:52,570 Harika iş. 376 00:21:52,620 --> 00:21:54,290 Teşekkür ederim. 377 00:21:54,340 --> 00:21:56,530 Korkarım beni hazırlıksız yakaladınız. 378 00:21:56,580 --> 00:21:59,370 Ah, özür dilerim hanımefendi. düşündüm irtibat konusunda anlaşmaya varılmıştı. 379 00:21:59,420 --> 00:22:01,090 Bu benim için yeni bir haber. 380 00:22:01,140 --> 00:22:03,610 Kayıp Kişiler bitti East Mids'te bir konuyu araştırıyorum 381 00:22:03,660 --> 00:22:07,250 benzerliklerle ortadan kaybolması senin durumundaki ilk iki kurban. 382 00:22:07,300 --> 00:22:09,570 Seninki gibi onun da gençlik suçları var 383 00:22:09,620 --> 00:22:11,890 ve fuhuşun açık-kapalı geçmişi. 384 00:22:11,940 --> 00:22:14,410 Ortaya koyduğumuz her şey halk bunları küçümsedi 385 00:22:14,460 --> 00:22:17,370 kızların zor yetiştirilmesi, ısrarım üzerine. 386 00:22:17,420 --> 00:22:19,850 Fuhuş bir şey değil Bu durumlarda faktör. 387 00:22:19,900 --> 00:22:22,290 Kurbanlar herhangi bir kadın olabilirdi. 388 00:22:22,340 --> 00:22:25,170 Bu istasyondan kimse aramadı bu kızlar fahişe. 389 00:22:25,220 --> 00:22:27,050 Onlara Baswinder ve Leonie diyoruz. 390 00:22:27,100 --> 00:22:29,210 Evet hanımefendi. demek istemedim herhangi bir suça neden olmak. 391 00:22:29,260 --> 00:22:34,250 Hana Reznikova iki işte çalışıyor, her saat, temizlikçi ve garson. 392 00:22:34,300 --> 00:22:37,170 Evet hanımefendi. Yine de ustam sordu herhangi bir bağlantıyı ekarte etmem gerekiyor. 393 00:22:37,220 --> 00:22:38,970 Sana bir e-posta gönderdiğini söyledi. 394 00:22:39,020 --> 00:22:41,330 Burada her şey biraz telaşlıydı. 395 00:22:41,380 --> 00:22:45,250 Rikki Neville, 21 yaşında. en son Noel'den hemen önce görüldü. 396 00:22:45,300 --> 00:22:47,330 Bizden ne istiyorsunuz? 397 00:22:47,380 --> 00:22:48,650 Teşekkür ederim hanımefendi. 398 00:22:48,700 --> 00:22:51,250 Sonradan ödeme ayarladık Michael Farmer'la röportaj, 399 00:22:51,300 --> 00:22:54,490 sadece durumumla ilgili bazı sorular sormak için. 400 00:22:54,540 --> 00:22:55,900 İyi. 401 00:22:57,980 --> 00:23:01,570 Saat bire kadar burada bekleyeceğim Ekibinizin tamamı müsait hanımefendi. 402 00:23:01,620 --> 00:23:04,370 Biliyor musun, Çiftçi ile röportaj yapmak... 403 00:23:04,420 --> 00:23:06,850 belki orada olsaydım faydası olur mu? 404 00:23:06,900 --> 00:23:08,540 Evet. Çok iyi hanımefendi. 405 00:23:48,020 --> 00:23:49,890 Sağ. 406 00:23:49,940 --> 00:23:51,450 Şey... 407 00:23:51,500 --> 00:23:54,530 Michael, adım Kate Flynn. Ben bir Dedektif Çavuşum 408 00:23:54,580 --> 00:23:56,490 Doğu Midlands Polis Teşkilatı. 409 00:23:56,540 --> 00:23:59,090 DCI Huntley'i hatırlarsınız Polk Bulvarı Polis Karakolu? 410 00:23:59,140 --> 00:24:01,010 Merhaba Michael. 411 00:24:01,060 --> 00:24:03,210 Bugün bizimle konuştuğunuz için teşekkür ederiz. 412 00:24:03,260 --> 00:24:05,490 Nasılsın Michael? 413 00:24:05,540 --> 00:24:06,580 Kavga mı ettiniz? 414 00:24:07,780 --> 00:24:10,050 Düşüşlerimden birini yaşadım. 415 00:24:10,100 --> 00:24:12,810 Eğer hapishanede zor olabilir belirli türlerdesin 416 00:24:12,860 --> 00:24:15,010 suçlardan olsa bile sadece tutuklusun. 417 00:24:15,060 --> 00:24:17,090 ile konuşabiliriz Suçlu Yönetim Memuru, 418 00:24:17,140 --> 00:24:18,570 bize yardım ettiğinizi açıklayın. 419 00:24:18,620 --> 00:24:21,370 Ve belki bu şekilde yapabilirler seni korumak için daha fazlasını yap. 420 00:24:21,420 --> 00:24:22,650 Teşekkür ederim. 421 00:24:22,700 --> 00:24:26,340 Tamam, şimdi önce hatırlatmam gerekiyor dikkatli olmanızı rica ediyorum. 422 00:24:29,660 --> 00:24:33,010 Bunun anlamı şu: yapmamalısın iyi olmadığın sürece bir şey söyle 423 00:24:33,060 --> 00:24:35,410 mahkemede aleyhinize kullanılması için. 424 00:24:35,460 --> 00:24:37,930 Bir sorudan kaçınabilirsiniz yorum yok diyerek 425 00:24:37,980 --> 00:24:40,580 ve bunu durdurabilirsin İstediğiniz zaman röportaj yapın. 426 00:24:42,580 --> 00:24:44,930 sana senin hakkında soru sormam lazım iki hafta içinde nerede 427 00:24:44,980 --> 00:24:46,370 yılbaşından sonra. 428 00:24:46,420 --> 00:24:49,530 Leicester'a seyahat ettin mi? Ocak ayının başlarında bölge? 429 00:24:49,580 --> 00:24:50,620 Şey... 430 00:24:53,780 --> 00:24:55,490 Hatırlama. 431 00:24:55,540 --> 00:24:57,740 Şehirden ayrıldığını hiç hatırlamıyor musun? 432 00:24:58,780 --> 00:25:00,210 Pek dışarı çıkmıyorum. 433 00:25:00,260 --> 00:25:04,770 Ne otobüse bindin ne de şehir dışına trenle çıktın mı? 434 00:25:04,820 --> 00:25:07,490 Bir süre önceydi. Üzgünüm. 435 00:25:07,540 --> 00:25:09,490 Unutmuş olabilirim. 436 00:25:09,540 --> 00:25:11,610 Araba sürmeye ne dersiniz? 437 00:25:11,660 --> 00:25:14,540 - Ah... - Hiç araba kullandın mı? şehir dışında mısın, Michael? 438 00:25:16,020 --> 00:25:17,380 Michael mı? 439 00:25:19,220 --> 00:25:20,260 Hayır. 440 00:25:22,980 --> 00:25:24,530 İşte bir fotoğraf. 441 00:25:24,580 --> 00:25:26,650 Bu sana sorduğum kız. 442 00:25:26,700 --> 00:25:29,490 Biraz Hana'ya benziyor Reznikova, değil mi? 443 00:25:29,540 --> 00:25:31,780 Benzer yaşta, aynı saç türünden bahsediyorum. 444 00:25:33,380 --> 00:25:34,490 Ben... 445 00:25:34,540 --> 00:25:36,050 Michael... 446 00:25:36,100 --> 00:25:38,490 ondan bir şey çaldın mı? 447 00:25:38,540 --> 00:25:40,090 Ben... 448 00:25:40,140 --> 00:25:43,170 DCI Huntley bana açıkladı Hana Reznikova'nın giydiği 449 00:25:43,220 --> 00:25:45,850 bir dizi küpe evinizde bulundu. 450 00:25:45,900 --> 00:25:48,210 Ve bu kız, birisi şunu düşünüyor onun içeri girdiğini gördüler 451 00:25:48,260 --> 00:25:49,330 bir yabancının arabası, 452 00:25:49,380 --> 00:25:53,090 sahip olduğu iddia edilen şey bu Hana Reznikova ile oldu. 453 00:25:53,140 --> 00:25:55,010 Başımı daha fazla belaya sokmak istemiyorum. 454 00:25:55,060 --> 00:25:57,050 Michael, istediğin gibi cevap verebilirsin. 455 00:25:57,100 --> 00:26:00,130 Eğer tavrınızı değiştirmek istiyorsanız hikaye, yapabilirsin, ama bu önemli 456 00:26:00,180 --> 00:26:04,810 cevapların değiştiğini biliyorsun mahkemedeki savunmanıza zarar verebilir. 457 00:26:04,860 --> 00:26:06,380 Bu doğru Michael. 458 00:26:10,420 --> 00:26:13,290 Sana bunu sormamın nedeni araba, Michael, çünkü bu 459 00:26:13,340 --> 00:26:16,580 sahip olduğu iddia edilen şey bu Hana Reznikova ile oldu. 460 00:26:18,860 --> 00:26:21,010 İşleri yanlış anlamak istemiyorum. 461 00:26:21,060 --> 00:26:22,570 anladım... 462 00:26:22,620 --> 00:26:24,120 Bazen kafam karışıyor. 463 00:26:26,620 --> 00:26:28,900 Neyi karıştırıyorsun Michael? 464 00:26:35,260 --> 00:26:37,740 Durdurmak istiyor musun? röportaj mı Michael? 465 00:26:39,780 --> 00:26:40,970 Evet lütfen. 466 00:26:41,020 --> 00:26:42,660 TAMAM. Onu orada bırakacağız. 467 00:26:46,260 --> 00:26:49,900 - Sorun değil mi, Komiser Flynn? - Evet, elbette hanımefendi, sorun değil. 468 00:26:51,460 --> 00:26:52,580 Herkese teşekkürler. 469 00:27:05,020 --> 00:27:06,260 İyi yaptım mı? 470 00:27:07,900 --> 00:27:08,940 Ne şekilde? 471 00:27:10,020 --> 00:27:11,820 Eğer iyi yaparsam, sen... 472 00:27:13,380 --> 00:27:15,780 onlara şunu söylerdin bana daha iyi bak. 473 00:27:17,140 --> 00:27:18,180 Evet, yapacağım. 474 00:27:30,500 --> 00:27:31,730 Bunun için özür dilerim hanımefendi. 475 00:27:31,780 --> 00:27:33,930 Umarım zamanınızı boşa harcamamışımdır. 476 00:27:33,980 --> 00:27:35,490 Hayır, hiç de değil. 477 00:27:35,540 --> 00:27:37,250 sormamın sakıncası var mı şimdi sana birkaç soru var mı? 478 00:27:37,300 --> 00:27:39,090 Ev trafiğini yenmek iyi olurdu. 479 00:27:39,140 --> 00:27:40,690 Bakın, küstahça davranmak istemem. 480 00:27:40,740 --> 00:27:42,730 ama yanlış ağaca havlıyorsun. 481 00:27:42,780 --> 00:27:44,690 Bunu neden söylediniz hanımefendi? 482 00:27:44,740 --> 00:27:47,130 Çiftçi kupalarını aldı kurbanlarının her birinden. 483 00:27:47,180 --> 00:27:49,730 Kapsamlı bir araştırma yaptık ev, yangın müfettişi 484 00:27:49,780 --> 00:27:52,610 benzer bir kanıt bulunamadı Yangında eşyalar kül oldu. 485 00:27:52,660 --> 00:27:55,250 Üç kupa, üç kurban. 486 00:27:55,300 --> 00:27:58,370 Kayboluşuna ne olduysa kız, o dördüncü değildi. 487 00:27:58,420 --> 00:28:00,570 Boşa giden bir yolculuk yaptıysan özür dilerim. 488 00:28:00,620 --> 00:28:01,890 Hayır, hiç de değil hanımefendi. 489 00:28:01,940 --> 00:28:04,010 gerçekten takdir ediyorum bana verdiğin zaman. 490 00:28:04,060 --> 00:28:05,850 Rica ederim. 491 00:28:05,900 --> 00:28:07,060 - Güle güle. - Hoşçakal. 492 00:28:29,180 --> 00:28:30,380 Elbette? 493 00:28:32,540 --> 00:28:33,690 Farmer'la röportaj yaptım. 494 00:28:33,740 --> 00:28:36,530 Kontrolsüz bir suç hayal edebildiğim tutku. 495 00:28:36,580 --> 00:28:38,970 Ama iki ya da üç, ayrılıyor aylardır ipucu yok mu? 496 00:28:39,020 --> 00:28:41,370 Tıbbi raporuna göre Kayıtlara göre kendisine teşhis konuldu 497 00:28:41,420 --> 00:28:43,410 11 yaşındayken öğrenme güçlüğü çekiyordu. 498 00:28:43,460 --> 00:28:45,490 Bu mutlaka gerekli değildir demek ki beceriksizdi 499 00:28:45,540 --> 00:28:47,050 suçları işlemekten. 500 00:28:47,100 --> 00:28:49,130 Doğru ama öyle olması gerekiyordu kullanılan arabayı çaldım 501 00:28:49,180 --> 00:28:52,170 Hana Reznikova'yı kaçırmak için. ben Araba kullanabileceğine bile ikna olmadım. 502 00:28:52,220 --> 00:28:53,650 Avukatı bunu mu gündeme getirdi? 503 00:28:53,700 --> 00:28:55,530 Beni başlatmayın bile avukat hakkında. 504 00:28:55,580 --> 00:28:57,130 Sürüş konusunda Huntley'e baskı mı yaptın? 505 00:28:57,180 --> 00:28:59,370 Gizli görevde nasıl hareket edileceğini biliyorum. 506 00:28:59,420 --> 00:29:00,690 Yapmadığını asla söylemedim. 507 00:29:00,740 --> 00:29:02,050 Peki, bunu sana bırakabiliriz. 508 00:29:02,100 --> 00:29:05,250 ama bunu yapmamızı istemiyorum hepsi yeniden mahkemeye çıkıyor. 509 00:29:05,300 --> 00:29:07,380 Endişelenme dostum. Oraya varacağız. 510 00:29:08,780 --> 00:29:09,940 - Sağ. - İyi geceler dostum. 511 00:29:21,540 --> 00:29:24,450 - Evet? - Tim Ifield yasal olarak tutuklandı Sorular, beni yanlış anlamayın efendim. 512 00:29:24,500 --> 00:29:27,050 elektroniklere baktım CPS'ye yapılan başvurular. 513 00:29:27,100 --> 00:29:30,330 MG3, MG5 ve hepsi MG11'ler kitaba uygundur. 514 00:29:30,380 --> 00:29:33,170 MG6'nın ilk açıklaması: bu aşamada beklediğim şey. 515 00:29:33,220 --> 00:29:35,890 Ancak sinyal gücü üçgenlemesi Michael'ın cep telefonunu yerleştirir 516 00:29:35,940 --> 00:29:38,650 büyükannesinin yakınında huzurevi değil 517 00:29:38,700 --> 00:29:40,210 Hana Reznikova'nın kaçırılması. 518 00:29:40,260 --> 00:29:42,370 Sağ. Hepimiz bunun nasıl çalıştığını biliyoruz. 519 00:29:42,420 --> 00:29:43,770 Bir delil zinciri var. 520 00:29:43,820 --> 00:29:45,850 soruşturmayla başlar takım yoluna devam ediyor 521 00:29:45,900 --> 00:29:48,970 Kıdemli Soruşturma Memuru Bunu Kraliyet Savcısına sunar. 522 00:29:49,020 --> 00:29:52,170 Savcı sadece değerlendirebilir deliller onun önüne konulmuştur. 523 00:29:52,220 --> 00:29:54,490 Bilmediğimiz şey ise Huntley'in nasıl o zaman hepsini sundu 524 00:29:54,540 --> 00:29:56,690 - Çiftçi'nin suçlanması için dava açtı. - Kesinlikle. 525 00:29:56,740 --> 00:29:59,250 Huntley'in kaydında hiçbir şey yok herhangi bir şey yaptığını öne sürüyor 526 00:29:59,300 --> 00:30:00,450 daha önce de böyleydi. 527 00:30:00,500 --> 00:30:02,210 Ve o sahip olamaz Çiftçiye kin besliyor 528 00:30:02,260 --> 00:30:03,450 onunla hiçbir bağlantısı yok. 529 00:30:03,500 --> 00:30:05,050 Belki delil dengesine göre, 530 00:30:05,100 --> 00:30:06,730 Michael Farmer'ın suçlu olduğuna inanıyor. 531 00:30:06,780 --> 00:30:08,850 O sadece dürüst bir polis işe devam etmek. 532 00:30:08,900 --> 00:30:11,490 Evet, kendisine verilen iş. 533 00:30:11,540 --> 00:30:12,730 Sayın? 534 00:30:12,780 --> 00:30:15,570 Huntley'in üstleri, onlar karanlıkta bırakılmayacak 535 00:30:15,620 --> 00:30:17,130 böyle yüksek profilli bir dava hakkında. 536 00:30:17,180 --> 00:30:19,170 Yani bir kız öldü, biri de tahminen. 537 00:30:19,220 --> 00:30:21,010 Biri Allah'ın izniyle. 538 00:30:21,060 --> 00:30:22,970 Aylardır hiçbir ilerleme yok. 539 00:30:23,020 --> 00:30:25,370 Sadece kıdemli subaylara söylenir duymak istedikleri şey efendim. 540 00:30:25,420 --> 00:30:27,650 Evet, ben bir istisna olmalıyım. 541 00:30:27,700 --> 00:30:30,450 Hocam kontrol etmeyi başardım elektronik kapı girişi 542 00:30:30,500 --> 00:30:33,650 gece Polk Bulvarı'na indir Michael Farmer'ın sorgulaması. 543 00:30:33,700 --> 00:30:36,330 Ve aracılığıyla erişimi gösterir adına kayıtlı garanti kartı 544 00:30:36,380 --> 00:30:38,480 Emniyet Müdürü Yardımcısı Hilton. 545 00:30:40,900 --> 00:30:42,890 Sağ. 546 00:30:42,940 --> 00:30:44,930 TAMAM. Teşekkürler, siz ikiniz. 547 00:30:44,980 --> 00:30:46,020 Sayın. 548 00:30:49,060 --> 00:30:50,340 Hemen çıkacağım. 549 00:30:54,780 --> 00:30:56,810 Bunun bir olup olmadığını bilmiyorum iyi vakit geçirdik efendim, ama ben 550 00:30:56,860 --> 00:30:59,850 beş yılı aşkın bir süredir DS ve umarım kendimi kanıtlamışımdır. 551 00:30:59,900 --> 00:31:02,130 yakın zamanda geçtim Ulusal Müfettişler Sınavı. 552 00:31:02,180 --> 00:31:03,850 Evet, farkındaydım. 553 00:31:03,900 --> 00:31:06,970 Peki, bir şey için haklı olduğumu hissediyorum Terfi efendim, eğer bana destek olursanız? 554 00:31:07,020 --> 00:31:09,530 Hırs için tam not, evlat. 555 00:31:09,580 --> 00:31:12,340 Emin ol vereceğim bu dikkate alınmalıdır. 556 00:31:14,420 --> 00:31:15,780 Sayın. 557 00:31:28,260 --> 00:31:29,460 Benim için levrek. 558 00:31:32,060 --> 00:31:35,300 Ve ben de sığır filetosu alacağım biftek, orta pişmiş, sossuz. 559 00:31:37,020 --> 00:31:38,930 Biraz şarap istemedin, değil mi Ted? 560 00:31:38,980 --> 00:31:41,170 Ah, hayır, hayır, hayır. biraz Benim için çok erken efendim. 561 00:31:41,220 --> 00:31:43,290 Her ne kadar düşünebilirsiniz o son başarılar 562 00:31:43,340 --> 00:31:44,940 bir bardak şampanyayı hak eder misin? 563 00:31:46,180 --> 00:31:49,530 Benim için de biraz erken ama kesinlikle bir bulut kalktı. 564 00:31:49,580 --> 00:31:52,570 Evet yani beklentiler bu aralar halktan çok yüksek. 565 00:31:52,620 --> 00:31:54,850 Demek ki öyle düşünüyorlar Adli tıp gidiyor 566 00:31:54,900 --> 00:31:57,210 bizi doğrudan kapıya götür suçlunun, biliyorsun. 567 00:31:57,260 --> 00:31:59,010 Halkın güveni yeniden sağlandı 568 00:31:59,060 --> 00:32:03,100 Emniyet Müdürü ve PCC kuduz kaygılarını azalttı. 569 00:32:04,260 --> 00:32:06,740 Böylece rahatlayabiliriz ve keyifli bir öğle yemeğinin tadını çıkarın. 570 00:32:09,420 --> 00:32:12,690 Ama demek istediğim, bu çok zorlayıcı bir durum, biliyorsun, 571 00:32:12,740 --> 00:32:16,530 ve bu seviyedeki kaygı başlıyor sıralamaları filtrelemek için. 572 00:32:16,580 --> 00:32:18,370 Nasıl yani? 573 00:32:18,420 --> 00:32:20,290 Kendin söyledin, efendim, kamu güveni, 574 00:32:20,340 --> 00:32:22,610 alma beklentisi sonuç bazen şu sonuçlara yol açabilir: 575 00:32:22,660 --> 00:32:25,610 üzerinde aşırı baskı Dedektif bir davayı kapatmak için. 576 00:32:25,660 --> 00:32:27,850 Ben öyle olduğunu düşünmüyorum her zaman çok kötü bir şey. 577 00:32:27,900 --> 00:32:30,020 Bazen ateş yakman gerekir. 578 00:32:31,180 --> 00:32:32,220 Gerçekten efendim. 579 00:32:33,220 --> 00:32:34,530 Aslında. 580 00:32:34,580 --> 00:32:38,370 Ancak bu türden bir dedektif aşırı basınç bazen bükülebilir 581 00:32:38,420 --> 00:32:42,620 beklentilere uygun gerçekler kendisinin veya onun üstlerinin. 582 00:32:43,940 --> 00:32:46,050 Bundan daha iyi antenlerim var. 583 00:32:46,100 --> 00:32:48,490 Mikro yönetici olamayacağımızı biliyorsun Ted. 584 00:32:48,540 --> 00:32:50,150 Memurlarımıza güveniyoruz... 585 00:32:50,200 --> 00:32:53,650 kendilerini idare etmek profesyonellik ve dürüstlük. 586 00:32:53,700 --> 00:32:55,930 Üzgünüm. 587 00:32:55,980 --> 00:32:57,060 ACC Hilton'dur. 588 00:33:09,980 --> 00:33:11,100 Steve. 589 00:33:15,700 --> 00:33:18,210 ne zaman olduğunu nasıl anlarsın icra memuru yalan mı söylüyor? 590 00:33:18,260 --> 00:33:19,610 Dudakları hareket ediyor. 591 00:33:19,660 --> 00:33:22,690 İçinde bir şey olabilir bu. Umarım öyle değildir, 592 00:33:22,740 --> 00:33:25,850 ama sana ve Kate'e güveniyorum dibine ulaşmak için. 593 00:33:25,900 --> 00:33:28,970 An itibariyle araştırıyoruz Roz Huntley hücuma çıkıyor 594 00:33:29,020 --> 00:33:31,050 Michael Farmer'ın. 595 00:33:31,100 --> 00:33:32,220 - Sayın. - İyi. 596 00:34:00,780 --> 00:34:02,250 Jade Hopkirk'ü mü? 597 00:34:02,300 --> 00:34:05,090 - Şimdi ne yaptı? - Kimsenin başı belada değil bayan. 598 00:34:05,140 --> 00:34:07,450 Mümkün müydü? içeride konuşalım mı lütfen? 599 00:34:07,500 --> 00:34:08,860 Özgür ülke. 600 00:34:21,540 --> 00:34:24,210 Bunun olabileceğini takdir ediyorum Senin için zor bir konu Jade. 601 00:34:24,260 --> 00:34:27,180 ama seninle konuşmak için buradayım Michael Farmer hakkında. 602 00:34:28,300 --> 00:34:29,650 Elbette. 603 00:34:29,700 --> 00:34:33,170 Nasıl olduğunu sormamda sakınca var mı? Bay Farmer'ı tanıyor muydunuz? 604 00:34:33,220 --> 00:34:35,530 Sadece malikaneden. 605 00:34:35,580 --> 00:34:37,090 Zorlamak istemiyorum. 606 00:34:37,140 --> 00:34:39,730 Bana biraz daha fazlasını anlatır mısın lütfen? 607 00:34:39,780 --> 00:34:42,490 Aynı şekilde yürüyorduk okuldan eve dönüş yolu. 608 00:34:42,540 --> 00:34:44,930 Herhalde böyle başladı. 609 00:34:44,980 --> 00:34:48,090 Yaptığım kayıtlara göre soruşturmamla ilgili olarak erişildi, 610 00:34:48,140 --> 00:34:51,890 Michael Farmer hakkında bir şikayet 18 Haziran 2009'da yapıldı 611 00:34:51,940 --> 00:34:54,900 iddiaya göre annen tarafından Michael Farmer sana tecavüz etti. 612 00:34:56,220 --> 00:34:58,290 Bütün bunları bana neden şimdi soruyorsun? 613 00:34:58,340 --> 00:35:00,170 Bu yeni bir soruşturmayla ilgilidir. 614 00:35:00,220 --> 00:35:02,610 Daha fazlasını söyleme özgürlüğüne sahip değilim. 615 00:35:02,660 --> 00:35:06,650 konuyu açtığım için üzgünüm travmatik bir deneyim, Jade. 616 00:35:06,700 --> 00:35:08,020 Teşekkür ederim. 617 00:35:09,340 --> 00:35:11,250 O zamanlar 15 yaşında mıydın? 618 00:35:11,300 --> 00:35:14,490 - Evet. - Peki Bay Farmer 16 yaşında mıydı? 619 00:35:14,540 --> 00:35:15,850 Evet. 620 00:35:15,900 --> 00:35:18,210 Ve bu suç gerçekleşti Michael Farmer'ın evinde mi? 621 00:35:18,260 --> 00:35:21,900 Büyükannesi dışarıdaydı. Biz yalnız başına, müzik dinlemek falan. 622 00:35:23,660 --> 00:35:26,810 Bazılarının dostluğu var mıydı Saldırı gerçekleşmeden önce sıralandı mı? 623 00:35:26,860 --> 00:35:29,450 Sadece arkadaş olmak istediğini sanıyordum. 624 00:35:29,500 --> 00:35:31,810 Ama Michael'a açıkça söyledin Sahip olmak istemediğiniz çiftçi 625 00:35:31,860 --> 00:35:33,180 onunla ilişki mi? 626 00:35:34,540 --> 00:35:35,810 Evet. 627 00:35:38,540 --> 00:35:41,690 İlk açıklamasında, Michael senin de aynı fikirde olduğunu mu iddia ediyor? 628 00:35:41,740 --> 00:35:44,740 Evet, sonra yapacağını söyledi yaptım, peki sorun ne? 629 00:36:02,060 --> 00:36:04,690 - Günaydın patron. - Selam Neil, nasıl gidiyor? 630 00:36:04,740 --> 00:36:06,890 Kusura bakma patron, East Mids'ten gelen DS. 631 00:36:06,940 --> 00:36:09,290 Ona ne kadar süre vermek istiyorsun? 632 00:36:09,340 --> 00:36:10,690 Beni kaybettin. 633 00:36:10,740 --> 00:36:14,700 Röportajların üzerinden geçmek için Çiftçi ve tanık ifadeleri. 634 00:36:23,420 --> 00:36:26,570 bana söylemenin sakıncası var mı burada neler oluyor? 635 00:36:26,620 --> 00:36:28,770 Üstadım memnun değildi Farmer'dan öğrendiğim şey. 636 00:36:28,820 --> 00:36:30,490 İfadesinde boşluklar olduğunu söyledi. 637 00:36:30,540 --> 00:36:33,250 Biz onu ekarte etmeden önce daha fazlasını istiyor. 638 00:36:33,300 --> 00:36:36,170 Üzgünüm hanımefendi, ben... takım bu konuda iyi görünüyordu. 639 00:36:36,220 --> 00:36:37,970 Seni evde rahatsız etmek istemedim. 640 00:36:38,020 --> 00:36:39,330 Ben SIO'yum. 641 00:36:39,380 --> 00:36:41,170 Bana soruyorsun. 642 00:36:41,220 --> 00:36:43,450 Evet hanımefendi, üzgünüm. Saygısızlık etmek istemedim. 643 00:36:43,500 --> 00:36:44,850 Lütfen vazgeçmenizi istiyorum. 644 00:36:44,900 --> 00:36:47,450 ben bu konuyu ele alırken kıdemli memurunla. 645 00:36:47,500 --> 00:36:49,220 Evet. Nasıl isterseniz hanımefendi. 646 00:36:50,620 --> 00:36:52,770 Bunu yapacak birini bulacağım. 647 00:36:52,820 --> 00:36:54,020 Çok iyi hanımefendi. 648 00:37:02,260 --> 00:37:04,210 Bildiğiniz gibi hanımefendi, ben Sadece bir suçu çözmek için buradayım. 649 00:37:04,260 --> 00:37:05,690 İkimiz de aynı taraftayız. 650 00:37:05,740 --> 00:37:07,130 Elbette. 651 00:37:07,180 --> 00:37:08,690 Çok üzgünüm hanımefendi. 652 00:37:08,740 --> 00:37:10,100 TAMAM. 653 00:37:22,420 --> 00:37:24,570 - Merhaba, değiştir. - DCI Huntley. 654 00:37:24,620 --> 00:37:26,450 Beni halledebilir misin? Kayıp Kişilere 655 00:37:26,500 --> 00:37:28,220 Doğu Midlands Polis Teşkilatı mı? 656 00:37:38,460 --> 00:37:40,530 DS Flynn müdahale ediyor benim araştırmamla. 657 00:37:40,580 --> 00:37:43,170 Onun reddedilmesini tercih ederim dosyalarımıza daha fazla erişim. 658 00:37:43,220 --> 00:37:44,850 Bunu duyduğuma üzüldüm DCI Huntley. 659 00:37:44,900 --> 00:37:47,570 ama onunla konuşmam gerek Başkomiserim. 660 00:37:47,620 --> 00:37:51,530 DS Flynn'in geçici görevi bir bizim için önemli bir sorgulama hattı. 661 00:37:51,580 --> 00:37:54,250 Bunu takdir ediyorum ama buluyorum onun yıkıcı bir etkisi var. 662 00:37:54,300 --> 00:37:57,410 Huntley'in görüşmesi durduruldu gizli operasyon idare hizmetimiz. 663 00:37:57,460 --> 00:37:59,810 Oraya gitmek için beklemedeler Huntley'in kafası ve Kate'i itin 664 00:37:59,860 --> 00:38:02,090 - ona döndüm. - Evet, yani. kesinlikle sarsılmış gibi görünüyor. 665 00:38:02,140 --> 00:38:04,490 Huntley kesinlikle saklanıyor durumun nasıl olduğu hakkında bir şeyler 666 00:38:04,540 --> 00:38:07,410 Çiftçi'ye karşı dava açıldı. Ne, bilmiyorum. 667 00:38:07,460 --> 00:38:10,090 Steve, araştıracaksın elde edilen orijinal kanaat 668 00:38:10,140 --> 00:38:12,570 Çiftçi seks yaptı Suçlular Kaydolun, değil mi? 669 00:38:12,620 --> 00:38:15,210 Evet. Kontrol ediyor. 670 00:38:15,260 --> 00:38:18,890 Bu da Huntley'in olabileceğini gösteriyor sonuçta doğru adamı buldum. 671 00:38:18,940 --> 00:38:21,370 Beni iki kez düşündürüyor Kate'in gizli görevini taşımak 672 00:38:21,420 --> 00:38:23,090 bir sonraki seviyeye kadar. 673 00:38:23,140 --> 00:38:24,410 Hayır, hayır. 674 00:38:24,460 --> 00:38:27,700 Kate'e katılıyorum efendim. bu yine de daha derine inmeye değer. 675 00:38:30,180 --> 00:38:31,730 Evet, siz benim en iyi takımımsınız. 676 00:38:31,780 --> 00:38:33,530 Eğer ikiniz de böyle düşünüyorsanız. 677 00:38:33,580 --> 00:38:35,700 - Vidayı çevirelim. - Sayın. 678 00:38:46,180 --> 00:38:47,700 Birisi sizi görmek istiyor hanımefendi. 679 00:38:49,940 --> 00:38:51,490 DS Arnott, hanımefendi. 680 00:38:51,540 --> 00:38:52,900 AC-12. 681 00:38:55,580 --> 00:38:56,970 Kimi görmeye geldin? 682 00:38:57,020 --> 00:38:59,730 Soruşturma yapıyorum Trapdoor Operasyonuna. 683 00:38:59,780 --> 00:39:01,290 Neyle ilgili? 684 00:39:01,340 --> 00:39:04,500 Soruşturmamızı yeni açıyoruz, hanımefendi. Bunu söylemek için henüz çok erken. 685 00:39:05,820 --> 00:39:07,570 O halde neden şahsen buradasınız? 686 00:39:07,620 --> 00:39:09,170 Bir nezaket ziyareti. 687 00:39:09,220 --> 00:39:11,370 Sadece geçiyordum. 688 00:39:11,420 --> 00:39:13,220 Seni tekrar göreceğim, DCI Huntley. 689 00:39:28,780 --> 00:39:30,090 Burada ne yaptığınızı sorabilir miyim? 690 00:39:30,140 --> 00:39:32,610 Yönetemedik Michael Farmer'ın katılımını ortaya çıkardı 691 00:39:32,660 --> 00:39:35,690 bir dizi çözülmemiş suçta yargı yetkisi dahilinde 692 00:39:35,740 --> 00:39:40,650 Doğu Midlands Polis Teşkilatı, yani biz ikili bir görev gücü oluşturmak. 693 00:39:40,700 --> 00:39:44,020 Geçici olarak yerleştirildim Ekibinize geçici olarak görevlendiriliyorum hanımefendi. 694 00:39:52,100 --> 00:39:54,570 İçeriden itiyorsun, Dışarıdan iteceğim. 695 00:39:54,620 --> 00:39:55,740 Çatlayacak. 696 00:40:21,460 --> 00:40:22,890 Beni kabul ettiğiniz için teşekkür ederim efendim. 697 00:40:22,940 --> 00:40:25,330 Memnuniyetle. Teşekkürler Jan. 698 00:40:25,380 --> 00:40:26,420 Nasıl yardımcı olabilirim? 699 00:40:29,380 --> 00:40:32,250 merak ediyorum sende var mı AC-12'nin neden incelediğine dair bir fikir 700 00:40:32,300 --> 00:40:33,540 Trapdoor Operasyonu mu? 701 00:40:34,860 --> 00:40:36,410 Şey... 702 00:40:36,460 --> 00:40:38,020 Ben yolsuzluk yapmıyorum efendim. 703 00:40:39,340 --> 00:40:40,970 Benim takımım da değil. 704 00:40:41,020 --> 00:40:43,410 Tüm prosedürler takip edildi. 705 00:40:43,460 --> 00:40:47,170 Kanıt eşiği aştı test etti, karşılaştı ve onu aştı. 706 00:40:47,220 --> 00:40:50,850 Bu konuda sana katılıyorum çünkü Rekorundan daha iyisin. 707 00:40:50,900 --> 00:40:52,450 Yani kariyer molan. 708 00:40:52,500 --> 00:40:54,570 Bunca yıl tam zamanlı bir anne olarak geçti. 709 00:40:54,620 --> 00:40:57,530 Bazıları bundan endişelenir bu sana üstünlüğüne mal oldu. 710 00:40:57,580 --> 00:41:02,810 Ama bilme avantajım var ne kadar iyi olduğunu ilk elden öğreneceksin. 711 00:41:02,860 --> 00:41:04,210 Çok teşekkür ederim efendim. 712 00:41:04,260 --> 00:41:08,730 Bir sürü kanıt var, lehte ve aleyhte, birçok gerçek. 713 00:41:08,780 --> 00:41:11,860 Gereken her şeye sahipsiniz tüm bunları ortadan kaldırmak için. 714 00:41:12,860 --> 00:41:14,690 Gerçekler var... 715 00:41:14,740 --> 00:41:16,620 ve sonra gerçek var. 716 00:41:18,100 --> 00:41:20,130 Beni hayal kırıklığına uğratmayacağını biliyorum. 717 00:41:20,180 --> 00:41:21,540 Evet efendim. 718 00:41:42,820 --> 00:41:46,410 Merhaba Jane. bir bakabilir miyim bunlarla ilgili adli tıp raporları 719 00:41:46,460 --> 00:41:48,210 belirli delil öğeleri? 720 00:41:48,260 --> 00:41:49,810 E-postaların izini kaybettim. 721 00:41:49,860 --> 00:41:52,610 Bütün referans numaraları orada. 722 00:41:52,660 --> 00:41:54,300 Sorun değil, hemen geliyorum. 723 00:42:02,940 --> 00:42:06,010 - Her şey yolunda mı Tim? - Merhaba, Roz. - Neden içeri girmiyorsunuz? 724 00:42:06,060 --> 00:42:07,340 Evet, evet, her şey yolunda. 725 00:42:14,580 --> 00:42:16,010 Peki o zaman. İyi günler. 726 00:42:16,060 --> 00:42:17,580 Sen de. 727 00:42:25,300 --> 00:42:27,450 - Sabah. - Sabah. 728 00:42:27,500 --> 00:42:30,330 Arkadaşın bir süredir buradaydı zaten birkaç saat. 729 00:42:30,380 --> 00:42:32,820 - Arkadaş mı? - Onu toplantı odasına koydum. 730 00:42:47,660 --> 00:42:48,810 Tim. 731 00:42:48,860 --> 00:42:51,170 PC Bindra yapabileceğimi söyledi sen gelene kadar bekle. 732 00:42:51,220 --> 00:42:52,490 Veya randevu alabilirsiniz. 733 00:42:52,540 --> 00:42:55,290 İnsanların yapmamasını tercih ederim buraya geleceğimi biliyorum. 734 00:42:55,340 --> 00:42:57,010 Peki şu ana kadar ne keşfettiniz? 735 00:42:57,060 --> 00:42:59,570 Soruşturma devam ediyor yani uygunsuz olurdu... 736 00:42:59,620 --> 00:43:01,210 Yani araştırıyorsun. Harika. 737 00:43:01,260 --> 00:43:02,690 Peki, bu yardımcı olacaktır. 738 00:43:02,740 --> 00:43:05,770 Artık sadece ben sorumluydum koordine etmek için 739 00:43:05,820 --> 00:43:08,370 adli tıp dağıtımı Michael Farmer'ın evi. 740 00:43:08,420 --> 00:43:12,450 Ancak erişebildim elde edilen kanıtlara ilişkin raporlar 741 00:43:12,500 --> 00:43:16,410 iddia edilen Hana Reznikova'dan kurban ve Michael Farmer'ın kendisi. 742 00:43:16,460 --> 00:43:19,370 Michael Farmer paketlenseydi Hana Reznikova arabasına bindi ve 743 00:43:19,420 --> 00:43:22,610 onu evine sürükledi onun bazılarının 744 00:43:22,660 --> 00:43:25,010 giysilerin lifleri olurdu Kıyafetinde tespit edildi 745 00:43:25,060 --> 00:43:26,100 değil mi? 746 00:43:27,180 --> 00:43:28,290 Evet, elbette. 747 00:43:28,340 --> 00:43:31,370 Hana'nın giydiği kıyafetler Reznikova'da lif yok 748 00:43:31,420 --> 00:43:34,490 ile eşleştiği tespit edildi Michael Farmer'ın giydiği kıyafetler, 749 00:43:34,540 --> 00:43:37,610 yalnızca siyah lifler pamuk ve polyester karışımı, 750 00:43:37,660 --> 00:43:40,090 bu birinden gelmiş olabilir onu kaçıran gibi siyah ceket 751 00:43:40,140 --> 00:43:41,490 giyiyordu. 752 00:43:41,540 --> 00:43:44,090 Çiftçi farklı giyiniyordu Tutuklandığında giydiği kıyafet. 753 00:43:44,140 --> 00:43:46,330 Elden çıkarabilirdi siyah ceketin. 754 00:43:46,380 --> 00:43:48,850 Hiçbir siyah lif bulunamadı Michael Farmer'ın kıyafetlerinde 755 00:43:48,900 --> 00:43:50,330 ya da onun evinde. 756 00:43:50,380 --> 00:43:53,540 Balaclava'dan lif yok saçında bulundu. 757 00:43:55,180 --> 00:43:59,220 Roz Huntley artık çok akıllı çünkü bütün bunlar gözden kaçırılmıştı. 758 00:44:00,540 --> 00:44:02,250 Yalnız olduğumu hissediyorum. 759 00:44:02,300 --> 00:44:06,170 Polk Bulvarı'ndaki hiç kimsenin olmadığı gibi gerçekte ne olduğunun farkına varır. 760 00:44:06,220 --> 00:44:09,050 Demek istediğim, tüm insanlar arasında sen bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum. 761 00:44:09,100 --> 00:44:11,570 - Üzgünüm? - Sen bir ihbarcıydın. 762 00:44:11,620 --> 00:44:13,970 Biliyorsun, gitmeyi reddettin örtbas etmeyle birlikte 763 00:44:14,020 --> 00:44:16,130 Kerim Ali'nin vurulması ve aleyhine ifade verdin 764 00:44:16,180 --> 00:44:17,370 Soruşturmadaki meslektaşlarım. 765 00:44:17,420 --> 00:44:20,250 Bu yüzden ısrar ettim sadece seninle tanıştığımda. 766 00:44:20,300 --> 00:44:21,810 Çünkü anlardın. 767 00:44:21,860 --> 00:44:24,610 Ne düşündüğümü anlıyorsun. 768 00:44:24,660 --> 00:44:28,170 Şimdi, ya adli tıp soruşturmacılar susturuldu 769 00:44:28,220 --> 00:44:29,820 Roz Huntley'in yazısı... 770 00:44:30,820 --> 00:44:33,370 ya da onlar da komplonun içindeler. 771 00:44:33,420 --> 00:44:34,930 "Komplo"? 772 00:44:34,980 --> 00:44:36,330 Ne yapmak için? 773 00:44:36,380 --> 00:44:38,730 İşaret eden kanıtları görmezden gelmek başka bir şüphelide. 774 00:44:38,780 --> 00:44:41,650 Yani yün fotoğrafını gördün mü? 775 00:44:41,700 --> 00:44:42,810 Elbette. 776 00:44:42,860 --> 00:44:45,410 Basına açıklandı, yani kamu malıdır. 777 00:44:45,460 --> 00:44:48,570 Peki, bu CCTV görüntüsü şüpheli bir figürün giydiği 778 00:44:48,620 --> 00:44:51,130 bir yün ve siyah ceket civarında görülen 779 00:44:51,180 --> 00:44:53,130 ikinci kurbanın ortadan kaybolması. 780 00:44:53,180 --> 00:44:55,370 Leonie Collersdale. Son 25 Ocak'ta görüldü. 781 00:44:55,420 --> 00:44:58,410 Artık bazı yazılımlarım var bu onun biyometriğini analiz edebilir. 782 00:44:58,460 --> 00:44:59,770 Bunların hepsi denendi. 783 00:44:59,820 --> 00:45:01,970 Yüksek açı nedeniyle figürün yüksekliği olamaz 784 00:45:02,020 --> 00:45:03,930 geniş bir hata payı olmadan tahmin edilmiştir. 785 00:45:03,980 --> 00:45:07,530 Doğru. Şimdi dikey ölçümler son derece güvenilmezdir. 786 00:45:07,580 --> 00:45:09,450 Yatay olanlar öyle değil. 787 00:45:09,500 --> 00:45:12,130 Ayak ölçüsü gibi. 788 00:45:12,180 --> 00:45:17,300 Bu 27,5 cm, Birleşik Krallık on numaraya eşdeğerdir. 789 00:45:18,660 --> 00:45:21,330 Şimdi de ayakkabılara el konuldu Michael Farmer'ın evi ve ait olduğu yer 790 00:45:21,380 --> 00:45:23,080 ona göre hepsi Birleşik Krallık'ta sekiz numaraydı. 791 00:45:24,780 --> 00:45:27,490 Bunun Michael Farmer olamayacağına mı inanıyorsun? 792 00:45:27,540 --> 00:45:28,570 Sadece bu değil. 793 00:45:28,620 --> 00:45:31,090 Yakalanan önyükleme baskısı mutfak zemininden 794 00:45:31,140 --> 00:45:35,180 Michael Farmer'ın evinin aynı zamanda Birleşik Krallık'ta on bedendi. 795 00:45:43,420 --> 00:45:47,610 Öldürüldüğüne inandığım adam bu Baswinder Kaur, Leonie Collersdale, 796 00:45:47,660 --> 00:45:49,090 ve Hana Reznikova'yı kaçırdı, 797 00:45:49,140 --> 00:45:51,090 ve her şey için Michael Farmer'ı suçladı, 798 00:45:51,140 --> 00:45:54,220 ve Roz Huntley durdu herkes onu arıyor. 799 00:46:05,540 --> 00:46:06,580 Jodie mi? 800 00:46:13,100 --> 00:46:14,540 Yapabileceğim bir şey var mı hanımefendi? 801 00:46:15,820 --> 00:46:19,690 Evet. Bazı adli tıp Michael Farmer davasında, 802 00:46:19,740 --> 00:46:21,340 Bunların yeniden işlenmesini istiyorum. 803 00:46:22,900 --> 00:46:24,530 Elbette. 804 00:46:24,580 --> 00:46:27,380 - Hangilerinin listesini e-postayla göndereceğim. - Tamam, sorun değil. 805 00:47:11,660 --> 00:47:13,450 Merhaba. 806 00:47:13,500 --> 00:47:16,090 Sipariş vermek ister misiniz? kahvaltı menüsünden mi? 807 00:47:16,140 --> 00:47:18,130 Ah, evet... 808 00:47:18,180 --> 00:47:20,330 Hayır, sadece bir fincan çay alayım lütfen. 809 00:47:20,380 --> 00:47:23,050 Tamam, Earl Grey'imiz var, İngilizce kahvaltı mı, nane çayı mı? 810 00:47:23,100 --> 00:47:24,340 Evet, Earl Grey. 811 00:47:25,660 --> 00:47:28,860 - Earl Grey. Tamam, oturun, efendim, getireceğim. - Teşekkürler. 812 00:48:06,900 --> 00:48:09,100 İlginizi çekiyorsa benim efendim. 813 00:48:10,900 --> 00:48:14,250 Evet, belki de bir sorunu düzeltmeliyiz kendine gelme zamanın geldi 814 00:48:14,300 --> 00:48:15,420 ve dairemi büyüteyim mi? 815 00:48:16,660 --> 00:48:18,780 Harika! Günlüğümü kontrol edeceğim. 816 00:48:19,780 --> 00:48:21,810 Sadece daha önce ayrılma randevu alıyoruz. 817 00:48:21,860 --> 00:48:23,180 Yapmayacağım. 818 00:48:59,500 --> 00:49:02,250 Üzgünüm hanımefendi ama düşündüm ki bunu bilmelisin. 819 00:49:02,300 --> 00:49:04,850 Adli tıpa baktığımda Michael Farmer'ın raporları 820 00:49:04,900 --> 00:49:07,010 - ve Hana Reznikova'nın giyim... - Evet? 821 00:49:07,060 --> 00:49:11,130 Hikaye anlatan son kişi ama Tim Ifield raporları imzaladı. 822 00:49:11,180 --> 00:49:13,020 O da onlara bakıyordu. 823 00:49:15,460 --> 00:49:16,620 Teşekkürler Jodie. 824 00:49:22,940 --> 00:49:24,820 İyi misiniz hanımefendi? Bir fincan kahve ister misin? 825 00:49:26,060 --> 00:49:27,860 - Hayır, teşekkür ederim. - TAMAM. 826 00:49:33,860 --> 00:49:35,730 Şiddetli eleştirilere maruz kalan 827 00:49:35,780 --> 00:49:37,370 Katili yakalayamadığım için 828 00:49:37,420 --> 00:49:40,570 Merkezi Polis şu anda atılımlarından dolayı övgüyle söz etti. 829 00:49:40,620 --> 00:49:43,020 Polis ve Suç Komiseri Paula... 830 00:50:09,620 --> 00:50:10,930 İyi misin? 831 00:50:10,980 --> 00:50:12,380 İşe geri dönmem gerekiyor. 832 00:50:22,340 --> 00:50:23,660 Annemin nesi var? 833 00:51:39,460 --> 00:51:40,930 Ah, Roz? 834 00:51:40,980 --> 00:51:43,530 O zili bunun için çalıyordum yaşlar. Onu düzeltmeniz gerekiyor. 835 00:51:43,580 --> 00:51:46,620 Bu... Sessiz. Hepsi bu bilgisayarım tarafından kontrol ediliyor. 836 00:51:47,860 --> 00:51:49,100 Tanrı aşkına. 837 00:51:54,220 --> 00:51:55,650 İçeri girebilir miyim? 838 00:51:55,700 --> 00:51:57,170 Evet, evet, elbette. 839 00:51:57,220 --> 00:51:59,820 Her şey yolunda mı? 840 00:52:01,180 --> 00:52:02,970 Hayır. 841 00:52:03,020 --> 00:52:06,010 Konuşmak istediğim şey bu. 842 00:52:06,060 --> 00:52:08,370 TAMAM. Sana bir çay ya da kahve getirebilir miyim? 843 00:52:08,420 --> 00:52:09,810 Ben kalmıyorum. 844 00:52:09,860 --> 00:52:11,530 Sana doğrudan şunu soracağım: 845 00:52:11,580 --> 00:52:13,020 neler oluyor? 846 00:52:14,980 --> 00:52:16,170 Ne demek istediğinden emin değilim. 847 00:52:16,220 --> 00:52:18,170 Kıdemli Soruşturma Memuruyum. 848 00:52:18,220 --> 00:52:19,850 Sen adli tıp koordinatörüsün. 849 00:52:19,900 --> 00:52:23,490 Uzmanlık alanınız var, ama temelde bana cevap veriyorsun. 850 00:52:23,540 --> 00:52:24,570 Evet. 851 00:52:24,620 --> 00:52:27,890 Peki neden beni sorguluyorsun? Adli delillerin değerlendirilmesi? 852 00:52:27,940 --> 00:52:29,490 Bak, üzgün olduğunu görebiliyorum. 853 00:52:29,540 --> 00:52:31,690 ama olsa daha iyi olmaz mıydı bunu işte tartıştık mı? 854 00:52:31,740 --> 00:52:33,210 Şimdi bunu tartışmak istiyorum. 855 00:52:33,260 --> 00:52:37,050 Şu saatte evime geldin gece, açıkça duygusalsın. 856 00:52:37,100 --> 00:52:39,050 Hatalı olduğumu düşünme Tim. 857 00:52:39,100 --> 00:52:41,180 Arkamdan iş çeviren sensin. 858 00:52:48,020 --> 00:52:50,570 Görmek? Kesinlikle biliyorsun kastettiğim şey. 859 00:52:50,620 --> 00:52:51,900 Başka seçeneğim yoktu. 860 00:52:53,300 --> 00:52:55,810 Benimle konuşmayı seçme şansın vardı. 861 00:52:55,860 --> 00:52:58,010 - Denedim. - Sakın bunu bana verme. 862 00:52:58,060 --> 00:53:00,490 Biraz gönülsüz yaptın birkaç konuyu tartışma çabası 863 00:53:00,540 --> 00:53:02,210 Bulunan kanıtlardaki küçük anormallikler 864 00:53:02,260 --> 00:53:04,730 - Michael Farmer'ın evinden. - Hiç de küçük değiller. 865 00:53:04,780 --> 00:53:07,850 Bu karmaşıklığın örnekleri dağlar kadar kanıt yaratın. 866 00:53:07,900 --> 00:53:09,890 İyi bir SIO'nun deneyimini gerektirir 867 00:53:09,940 --> 00:53:12,370 tüm bunları kesmek için ve gerçeği tanıyın. 868 00:53:12,420 --> 00:53:14,970 Kanıt gerçektir! 869 00:53:15,020 --> 00:53:17,850 Michael Farmer'ın olduğunu düşünüyorsun masum, suçlu olduğunu biliyorum. 870 00:53:17,900 --> 00:53:20,250 Bir kurumsal model var senin liderliğindeki körlük, 871 00:53:20,300 --> 00:53:22,730 başka bir şüpheli ihtimaline karşı. 872 00:53:22,780 --> 00:53:25,250 Başka hangi şüpheli? Orada başka şüpheli yok! 873 00:53:25,300 --> 00:53:26,410 Balaklavalı Adam! 874 00:53:26,460 --> 00:53:28,810 Öncekini taahhüt etti cinayetler ve kanıt yerleştirdi 875 00:53:28,860 --> 00:53:29,970 Michael Farmer'ın evinde. 876 00:53:30,020 --> 00:53:33,850 Michael Farmer Balaclava Adamıdır. ve bu eşyalar kupalardı. 877 00:53:33,900 --> 00:53:36,770 Elbette ortaya çıkacaklardı diğer ev eşyalarından farklıdır. 878 00:53:36,820 --> 00:53:38,370 Ve önyükleme baskısı - ne olmuş yani? 879 00:53:38,420 --> 00:53:41,610 Kalabalık bir arazide bir ev. kim bilir kimler gelip gidiyor. 880 00:53:41,660 --> 00:53:44,530 Sen darını alıyorsun kendi uzmanlığınızın görünümü, 881 00:53:44,580 --> 00:53:47,930 diğer tüm kısımların yazılması SIO olarak ben, 882 00:53:47,980 --> 00:53:49,410 değerlendirme konusunda daha iyi bir konumdayım. 883 00:53:49,460 --> 00:53:52,930 Dinle, kızgın olduğunu görebiliyorum. ama bence gitmelisin. 884 00:53:52,980 --> 00:53:54,450 Sen kim olduğunu sanıyorsun? 885 00:53:54,500 --> 00:53:56,770 - Beni zorlama. - Zorlayan ben değilim. 886 00:53:56,820 --> 00:53:58,810 Haklı olduğumu görmüyor musun Michael Farmer'la ilgili mi? 887 00:53:58,860 --> 00:54:02,650 Hayır, aslında gördüğüm şey birisi hatalı olduğunu kim kabul edemez! 888 00:54:02,700 --> 00:54:04,610 Bu benim hayatım, benim kariyerim. 889 00:54:04,660 --> 00:54:07,490 ve biraz üzülmeyeceğim küçük wanker bunu mahvetti! 890 00:54:07,540 --> 00:54:09,290 Michael Farmer'ı böyle mi görüyorsun? 891 00:54:09,340 --> 00:54:12,250 Bazı "üzgün küçük wanker" Onu suçlayıp kilitleyebilir misin? 892 00:54:12,300 --> 00:54:13,730 Onu ben suçlamadım. 893 00:54:13,780 --> 00:54:16,410 MASUM bir adamın suçlanmasını sağladınız! 894 00:54:16,460 --> 00:54:18,290 Herhangi bir şey hakkında ne biliyorsun? 895 00:54:18,340 --> 00:54:20,490 Peki sana bu hakkı veren şey masum olduğunu söylemek için mi? 896 00:54:20,540 --> 00:54:22,930 Neye karşısın Michael Farmer, onun dışında 897 00:54:22,980 --> 00:54:25,450 Çerçeveleyecek kadar geri zekalı mısın? 898 00:54:25,500 --> 00:54:26,780 Ahh! 899 00:54:30,420 --> 00:54:32,010 Az önce bir polis memuruna saldırdın. 900 00:54:32,060 --> 00:54:33,690 Ah, hayır, hayır, hayır. 901 00:54:33,740 --> 00:54:35,690 - Kalıyorsun. - Ayrılıyorum. 902 00:54:35,740 --> 00:54:38,060 Hayır, hayır, bunu konuşalım. Sadece kal.